1
00:00:01,252 --> 00:00:03,462
Du vil aldrig gætte
hvad jeg lavede i robotklubben.
2
00:00:04,380 --> 00:00:05,923
En robot, ja, ja.
3
00:00:07,299 --> 00:00:08,300
Se dette.
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,887
Hvad? Okay, Robot.
5
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
Se, det er hans navn.
6
00:00:14,098 --> 00:00:15,099
Hvem er jeg?
7
00:00:15,182 --> 00:00:16,267
[Robot] Farter.
8
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
Nej, jeg-det er Carter.
9
00:00:18,686 --> 00:00:21,897
Øh... S-Stadig nogle
mindre forbedringer at lave.
10
00:00:21,981 --> 00:00:25,359
Nå, i hvert fald. Godt arbejde, Farter. [griner]
11
00:00:26,444 --> 00:00:28,988
Du ved, men held og lykke
at beholde et job i disse dage,
12
00:00:29,071 --> 00:00:31,699
for om ti år
robotterne vil tage alle jobs
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
og formentlig dræbe os.
14
00:00:33,743 --> 00:00:35,202
Jeg er glad for, at du er i en klub.
15
00:00:35,286 --> 00:00:37,038
Jeg var i rygeklubben.
16
00:00:37,872 --> 00:00:40,666
Det var mest mig og mine venner
uden for Del Taco.
17
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
Det eneste din mor har lavet
i skolen var du.
18
00:00:44,420 --> 00:00:46,380
Så tillykke til jer begge.
19
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
Mor, se hvad jeg fandt.
20
00:00:50,718 --> 00:00:52,511
Åh, se på dig.
21
00:00:52,595 --> 00:00:55,097
Vil du kneble mig med en ske?
22
00:00:55,890 --> 00:00:58,768
-Jeg googlede 80'er-sætninger.
- Åh!
23
00:00:58,851 --> 00:01:00,728
Din nana elskede denne jakke.
24
00:01:00,811 --> 00:01:02,188
Hvilken jakke?
25
00:01:02,688 --> 00:01:03,773
Hvor har du fået det fra?
26
00:01:03,856 --> 00:01:05,149
Den lå i bedstemors skab.
27
00:01:05,232 --> 00:01:08,152
Det er rigtigt, det lå i bedstemors skab.
Jeg vil ikke have, at du går derind.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,987
- Jeg ved det. Men jeg tænkte...
- Tag den tilbage ovenpå.
29
00:01:10,071 --> 00:01:12,156
Jeg vil ikke have dig i det skab.
30
00:01:12,823 --> 00:01:13,991
Okay. Undskyld.
31
00:01:18,079 --> 00:01:20,873
Georgien. Hej, hej, hej, hej. Lytte.
32
00:01:20,956 --> 00:01:22,792
Jeg mente ikke at råbe sådan. Georgien.
33
00:01:25,252 --> 00:01:27,963
Når bedstefar er streng,
det betyder at han elsker dig.
34
00:01:29,131 --> 00:01:30,591
Så må han elske alle.
35
00:01:33,219 --> 00:01:36,055
Far, du var virkelig hård mod hende.
Det er ikke i orden.
36
00:01:36,138 --> 00:01:38,974
Jeg ved det.
Det er op til mig, og jeg-jeg undskyldte til hende.
37
00:01:40,392 --> 00:01:41,769
Åh, wow.
38
00:01:41,852 --> 00:01:44,438
Du er ikke sluppet af
af noget af mors ting.
39
00:01:44,522 --> 00:01:47,608
Og hun var en slags skodronning.
Er det derfor jeg ikke kunne få en pony?
40
00:01:49,485 --> 00:01:51,612
Jeg har bare ikke haft tid
at håndtere alt dette.
41
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
Du ser The Godfather hver uge.
42
00:01:55,574 --> 00:01:58,786
Hvad sker der? Vil du tale
om hvad der lige skete?
43
00:01:58,869 --> 00:02:00,704
Nej, jeg vil ikke tale
om hvad der lige skete.
44
00:02:00,788 --> 00:02:04,250
I wanna talk about you
sidder i min seng i gadetøj.
45
00:02:04,959 --> 00:02:06,460
Har du nogensinde været udenfor?
46
00:02:06,544 --> 00:02:08,087
Du afleder.
47
00:02:08,170 --> 00:02:11,841
Nej. Nu skal jeg vaske tøjet,
fordi jeg sover i denne seng.
48
00:02:11,924 --> 00:02:13,217
Afbøjning.
49
00:02:13,300 --> 00:02:15,427
Gør vi et ord?
Er det hvad det her er? Stop.
50
00:02:15,511 --> 00:02:16,720
-Uhøflig.
-Ud.
51
00:02:16,804 --> 00:02:18,055
-Ingen.
-Bøde.
52
00:02:18,139 --> 00:02:19,140
Halt.
53
00:02:20,724 --> 00:02:23,769
Åh! Det bliver to ord.
54
00:02:27,606 --> 00:02:28,858
Du!
55
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
Tror du, min far har sørget
om at miste min mor?
56
00:02:48,294 --> 00:02:49,295
Godmorgen, Riley.
57
00:02:49,378 --> 00:02:52,131
Ja, jeg nyder min fødselsdag.
Hvordan har du det?
58
00:02:53,799 --> 00:02:55,259
Åh, min Gud. Er det din fødselsdag?
59
00:02:55,342 --> 00:02:56,927
Nej. Men hvad nu hvis det var det?
60
00:02:58,762 --> 00:03:02,558
Undskyld. Jeg er bare virkelig bekymret
han har ikke bearbejdet sin sorg.
61
00:03:02,641 --> 00:03:05,519
Har du nogensinde set ham trist?
62
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Åh, ja.
63
00:03:06,687 --> 00:03:08,731
Da Dodgers annoncerede
Kersh var ude denne sæson,
64
00:03:08,814 --> 00:03:10,649
din far spiste en hel æblekage.
65
00:03:12,151 --> 00:03:15,988
Ikke teknisk trist,
men det var trist at se på.
66
00:03:17,114 --> 00:03:19,033
Så hvad gjorde han, da han mistede min mor?
67
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
Han kom på arbejde dagen efter.
68
00:03:20,951 --> 00:03:21,952
Det var mærkeligt.
69
00:03:22,453 --> 00:03:24,455
Han sad bare meget stille.
70
00:03:24,538 --> 00:03:26,290
Men han var sød ved alle.
71
00:03:26,373 --> 00:03:27,833
Det var sådan, vi vidste, at han led.
72
00:03:29,793 --> 00:03:31,587
Jeg vidste det. Han har ikke håndteret sin sorg.
73
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
Undskyld mig.
74
00:03:35,299 --> 00:03:37,635
Er hun ved at gå derind
og tale med ham om følelser?
75
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
Nå, det var rart at kende hende.
76
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
Okay, far. Du skal tale med nogen.
77
00:03:44,892 --> 00:03:46,393
Ja, jeg taler med nogen.
78
00:03:46,477 --> 00:03:49,688
Cirka 5'4", mørkt hår,
kender ikke til at banke på.
79
00:03:51,315 --> 00:03:53,817
Jeg mener det alvorligt.
Du skal håndtere din sorg.
80
00:03:53,901 --> 00:03:55,361
[suk]
81
00:03:55,444 --> 00:03:57,863
Du ved, bortset fra eksperterne
ved "Gram",
82
00:03:58,739 --> 00:04:02,159
det er muligt at have en følelse
at du ikke annoncerer.
83
00:04:02,243 --> 00:04:05,204
f.eks.
Jeg behøver ikke sige, at jeg er irriteret
84
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
for at du skal vide, at du er irriterende.
85
00:04:09,124 --> 00:04:10,918
Riley, jeg har sørget.
86
00:04:11,001 --> 00:04:13,337
Hej, der er smarte mennesker på Instagram.
87
00:04:13,420 --> 00:04:15,631
Jeg har lært meget om livet
fra Peanut Butter Mom.
88
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
Men tro mig,
du skal tale med en ekspert.
89
00:04:19,260 --> 00:04:22,304
Jeg fandt en sorgrådgiver,
og hun kan se os i morgen tidlig.
90
00:04:22,388 --> 00:04:23,305
[singsongy] Min godbid.
91
00:04:23,389 --> 00:04:24,723
[singsongy] Du er sindssyg.
92
00:04:26,767 --> 00:04:30,729
Kan du huske, da jeg var ni
og jeg ville virkelig have en Furby,
93
00:04:30,813 --> 00:04:34,066
og du sagde nej
og jeg holdt aldrig op med at tage det op?
94
00:04:34,149 --> 00:04:35,276
Ja, det kan jeg huske.
95
00:04:35,359 --> 00:04:37,778
Faktisk,
Jeg tror, du har sat din alarm på dit værelse.
96
00:04:37,861 --> 00:04:41,365
Og hver anden time ville du løbe
i soveværelset og råb "Furby."
97
00:04:42,283 --> 00:04:45,077
Jeg foldede ligesom den franske hær
i verdenskrig...
98
00:04:45,160 --> 00:04:46,245
Nå, faktisk, hver krig.
99
00:04:50,833 --> 00:04:52,459
Og jeg gør det igen.
100
00:04:52,543 --> 00:04:54,086
- Riley, det her er ikke--
- Terapi!
101
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
-Riley, tak-- Riley, tak--
- Terapi! Terapi!
102
00:04:56,630 --> 00:04:58,257
-Terapi!
-Stop. Stop.
103
00:04:58,340 --> 00:04:59,883
Hør… Øhm…
104
00:04:59,967 --> 00:05:01,969
Jeg tager med dig.
105
00:05:02,052 --> 00:05:03,679
-Virkelig?
- Jeg virkelig...
106
00:05:03,762 --> 00:05:05,806
Jeg ved ikke, hvad der skete
med Georgien og jeg,
107
00:05:05,889 --> 00:05:07,224
men det kan jeg virkelig ikke lide.
108
00:05:08,392 --> 00:05:11,020
Det er sjovt,
Fordi jeg kan lide at råbe ad Carter.
109
00:05:13,772 --> 00:05:15,190
Hej, Gabe. Gabe. Hør efter.
110
00:05:15,774 --> 00:05:18,110
Jeg kan ikke være her om morgenen,
så du skal være mig, ikke?
111
00:05:18,193 --> 00:05:20,988
Denne Corvair skal ud,
og du skal skrive under på det.
112
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
Lykkelig?
113
00:05:25,409 --> 00:05:27,161
Han skal i terapi.
114
00:05:28,120 --> 00:05:30,331
Fik du ham til at gå i terapi?
115
00:05:30,414 --> 00:05:32,666
Jeg bad ham om at få en influenzasprøjte
og han kaldte mig en commie.
116
00:05:35,502 --> 00:05:38,213
Er han tilbage til "commie"?
Godt at vide, at han er ude af "snefnug".
117
00:05:40,924 --> 00:05:43,177
Så du bliver chef i morgen.
118
00:05:43,260 --> 00:05:45,679
Jeg er værkføreren.
Jeg har haft ansvaret før.
119
00:05:45,763 --> 00:05:49,391
Ja, men du var aldrig den sidste
at melde af på en bil.
120
00:05:49,475 --> 00:05:51,226
Det er chef, chef.
121
00:05:51,310 --> 00:05:53,937
Det er kun en morgen. Det bliver fint fint.
122
00:05:54,021 --> 00:05:57,066
Jeg ved det ikke.
123
00:05:57,149 --> 00:05:59,026
Matt vil møde sine dæmoner.
124
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
Han kommer måske aldrig tilbage.
125
00:06:02,780 --> 00:06:04,114
Min mor gik i terapi.
126
00:06:04,198 --> 00:06:07,826
Hun kom hjem,
smed min far og hans kæreste ud.
127
00:06:11,789 --> 00:06:13,457
Hvilken slags chef skal du være?
128
00:06:13,540 --> 00:06:14,875
Stærk og tavs?
129
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
Fake nice?
130
00:06:16,043 --> 00:06:18,212
Kom nu, mand.
Du skal have det sjovt med det her.
131
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
Kør en Segway. Bær en monokel.
132
00:06:23,175 --> 00:06:26,095
Godt spørgsmål. Hvem er chefen Gabe?
133
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
For det første bærer han ikke hat.
134
00:06:29,390 --> 00:06:30,391
Eller gør han det?
135
00:06:31,058 --> 00:06:32,267
Hvad synes du?
136
00:06:32,351 --> 00:06:34,019
-Jeg tror--
-Faktisk ville en chef ikke bære en.
137
00:06:34,520 --> 00:06:35,854
Ved du hvad?
138
00:06:35,938 --> 00:06:37,564
Jeg burde se, hvordan det ser ud i spejlet.
139
00:06:39,691 --> 00:06:41,527
- Det her bliver sjovt.
- Ja.
140
00:06:41,610 --> 00:06:43,320
Vent til jeg skjuler den forbandede hat.
141
00:06:48,826 --> 00:06:50,452
Velkomst. Jeg er Emma Foster.
142
00:06:50,536 --> 00:06:51,703
Jeg er Riley Parker.
143
00:06:51,787 --> 00:06:53,497
Tak fordi du fik os ind
med så kort varsel.
144
00:06:54,706 --> 00:06:56,208
Ja. Og jeg er Matt Parker.
145
00:06:56,291 --> 00:06:58,502
Hendes far. Og er din mor her?
146
00:07:00,087 --> 00:07:03,757
Bare... jeg laver sjov.
Jeg mener, du er meget ung, ved du det?
147
00:07:03,841 --> 00:07:05,843
Jeg tror, jeg har åndemynter
ældre end dig.
148
00:07:06,844 --> 00:07:08,303
Jeg undskylder.
149
00:07:08,387 --> 00:07:10,931
Han vil ikke bide, men du kan måske
skal lade ham snuse din hånd.
150
00:07:12,099 --> 00:07:13,851
Åh, så, åh...
151
00:07:13,934 --> 00:07:15,811
Hvordan blev du sorgrådgiver?
152
00:07:15,894 --> 00:07:19,481
Jeg mener, har du hovedfag i tragedie
og mindre i sorg
153
00:07:19,565 --> 00:07:21,608
på University of Boo-hoo?
154
00:07:24,319 --> 00:07:26,447
I din alder,
hvordan fik du nogensinde en licens?
155
00:07:26,530 --> 00:07:28,740
Nå, om det.
Teknisk set er jeg stadig studerende.
156
00:07:28,824 --> 00:07:30,451
Men jeg arbejder hen imod
får mit kørekort.
157
00:07:30,534 --> 00:07:33,162
Så det er ligesom barberskolen
af mental sundhedspleje?
158
00:07:34,288 --> 00:07:37,291
Man skulle tro, at man ville øve sig
på, ligesom, et dyr i bur først.
159
00:07:37,374 --> 00:07:39,626
Eller måske en mannequin
kunne stå her sådan her.
160
00:07:39,710 --> 00:07:41,336
Det får du meget af.
161
00:07:41,420 --> 00:07:44,673
Du får også et øre
om, hvad der er galt med folk i dag.
162
00:07:44,756 --> 00:07:47,301
De har ingen arbejdsmoral. De har ret.
163
00:07:47,384 --> 00:07:49,970
Lad os ikke glemme
de kautionerer for alt, der er virkelig svært.
164
00:07:50,053 --> 00:07:52,431
[griner] Det er ikke sandt.
165
00:07:52,514 --> 00:07:53,640
[telefonklokke]
166
00:07:53,724 --> 00:07:56,226
- Åh, min Uber er her.
-Hvad mener du, din Uber er her?
167
00:07:56,310 --> 00:07:59,521
-Du ville have mig til at komme her med dig.
- Og det gjorde du. Farvel.
168
00:07:59,605 --> 00:08:01,440
Åh nej. Nej.
169
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
Klog. Dygtig.
Jeg ser, hvad der foregår her.
170
00:08:03,817 --> 00:08:06,737
Jeg undskylder for dette, men jeg er nødt til at gå
få en lille snak.
171
00:08:06,820 --> 00:08:07,988
Jeg kalder det råben.
172
00:08:08,071 --> 00:08:11,742
Matt, tror du, at du måske løslader
fordi det virker svært?
173
00:08:13,660 --> 00:08:15,329
[griner] Wow.
174
00:08:16,330 --> 00:08:17,331
For fanden.
175
00:08:22,419 --> 00:08:24,630
Okay, Stitch.
Fokuser på rørene til Corvair.
176
00:08:24,713 --> 00:08:28,175
Bob, jeg vil have dig til at blive færdig
on replacing the window crank mechanism
177
00:08:28,258 --> 00:08:30,511
så Frankie kan installere
det brugerdefinerede rat.
178
00:08:30,594 --> 00:08:32,387
Åh, og jeg tog doughnuts med.
179
00:08:34,181 --> 00:08:37,142
To af dem er glutenfri,
og jeg aner ikke hvilke.
180
00:08:38,936 --> 00:08:42,231
Åh, mand, du gik med den kedelige chef
tror du, at donuts gør dig sjov?
181
00:08:42,314 --> 00:08:45,108
Nej, jeg gik med chef, der vil
at nå frem til tiden
182
00:08:45,192 --> 00:08:47,778
fordi punktlighed er mit kærlighedssprog.
183
00:08:48,737 --> 00:08:52,324
Åh, Herre. I dag bliver lige så spændende
som min nieces basketballkamp.
184
00:08:52,407 --> 00:08:55,994
De er bare en flok seksårige
bare løbe rundt og holde bolden.
185
00:08:56,078 --> 00:08:57,746
Kald en forbandet rejse.
186
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
Få mig ikke i gang.
187
00:08:59,957 --> 00:09:03,418
Jeg er udelukket fra min nevøs spil
for at have for mange meninger.
188
00:09:04,419 --> 00:09:05,671
Jeg slog også dommeren.
189
00:09:06,338 --> 00:09:08,173
Okay. Lad os komme på arbejde.
190
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Jeg kan ikke gøre noget
indtil rattet kommer her.
191
00:09:10,592 --> 00:09:12,302
Hvad? Det skulle være kommet i går.
192
00:09:12,386 --> 00:09:14,555
- Der kom ikke noget i går.
-Hvad mener du, der kom intet?
193
00:09:14,638 --> 00:09:16,974
Du ved tydeligvis, hvad jeg mener.
Du sagde det lige tilbage til mig.
194
00:09:18,141 --> 00:09:20,269
Okay. Jeg får en ETA på denne ting.
195
00:09:20,352 --> 00:09:22,521
Ja. UPS-fyren er forelsket i mig, så...
196
00:09:22,604 --> 00:09:24,773
UPS-manden er forelsket i Stitch.
197
00:09:24,856 --> 00:09:27,234
Han flirter kun med dig
fordi du kender ham.
198
00:09:28,569 --> 00:09:31,363
For at få denne bil ud, har jeg brug for rattet nu.
199
00:09:31,446 --> 00:09:33,782
Okay. Okay. Øhm…
200
00:09:33,865 --> 00:09:35,701
Ja. Vi vil, øh... øh...
201
00:09:35,784 --> 00:09:38,161
Lad os gå med den klassiske stil
som vi har i butikken.
202
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Hvad end du siger. Du er chefen, chef.
203
00:09:40,956 --> 00:09:43,083
Eller vil vi gå med det brugerdefinerede hjul?
204
00:09:43,166 --> 00:09:44,710
Brugerdefineret hjul, ja.
205
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
-Det er Matts design.
-Du har det.
206
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
Faktisk nej. Klassisk hjul.
207
00:09:48,630 --> 00:09:50,173
- Vi skal overholde den deadline.
- Godt opkald.
208
00:09:50,257 --> 00:09:51,633
Nej, specialhjul.
209
00:09:51,717 --> 00:09:53,677
Jeg mener, nej. Ikke nej til nej.
210
00:09:54,803 --> 00:09:56,013
Men ja til specialhjulet.
211
00:09:58,265 --> 00:09:59,516
Åh, Gud.
212
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
Åh nej, min hat.
213
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
[stønner] Donuts.
214
00:10:07,274 --> 00:10:08,775
Hvad fanden sker der med ham?
215
00:10:09,568 --> 00:10:11,320
Jeg fortæller dig det på dit sprog.
216
00:10:11,403 --> 00:10:12,946
Han mistede forbandet forstanden.
217
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
[dæmpet] Se ikke på mig!
218
00:10:20,662 --> 00:10:22,956
[person på optagelse]
Hvis healing hører til,
219
00:10:23,040 --> 00:10:26,835
sorg inviterer os til at tilhøre de helbredte.
220
00:10:26,918 --> 00:10:32,549
Hold your grief in your hands
og sig: "Jeg accepterer."
221
00:10:32,633 --> 00:10:35,052
[inhalerer] Jeg accepterer.
222
00:10:35,135 --> 00:10:37,929
-[person på optagelse] Meget god.
- Åh, tak. Også dig, pige.
223
00:10:39,306 --> 00:10:41,933
[person på optagelse]
Gentag nu sangen.
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,852
Om.
225
00:10:43,935 --> 00:10:45,437
Om.
226
00:10:46,063 --> 00:10:47,564
[person på optagelse] Om.
227
00:10:48,065 --> 00:10:49,608
Om.
228
00:10:49,691 --> 00:10:50,859
[Carter] Mor?
229
00:10:50,942 --> 00:10:52,194
Mor.
230
00:10:54,363 --> 00:10:56,406
Kan jeg bruge din vinåbner til min robot?
231
00:10:56,490 --> 00:10:58,825
Nej. Det er mors yndlings køkkenredskab.
232
00:10:59,701 --> 00:11:02,913
Ved du hvad? Det behøver det ikke
spidde hvad som helst, når det kan skyde ild.
233
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
Hvor er tændvæsken?
234
00:11:06,083 --> 00:11:07,542
Åh, hej, far. Hvordan var--
235
00:11:12,214 --> 00:11:14,174
Det får jeg helt sikkert brug for
den vinåbner.
236
00:11:21,973 --> 00:11:24,184
-Far?
- Jeg skal løslades. Jeg er nødt til at rense.
237
00:11:24,267 --> 00:11:25,644
Jeg må begynde at smide det hele ud.
238
00:11:25,727 --> 00:11:27,854
Jeg starter med denne dumme T-shirt.
239
00:11:27,938 --> 00:11:30,440
skal bare smide det ud.
Det er det, vi skal gøre. Smid den ud.
240
00:11:30,524 --> 00:11:32,234
Tog I til Aruba? Pæn.
241
00:11:35,320 --> 00:11:37,155
Så hvordan var terapien?
242
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
Terapien var bare fantastisk.
243
00:11:39,032 --> 00:11:41,660
Vil du have mig videre?
Jeg går videre.
244
00:11:41,743 --> 00:11:44,287
Det er det, jeg laver. Åh, for helvede nej.
245
00:11:45,330 --> 00:11:47,332
[gisper] Min Furby!
246
00:11:48,875 --> 00:11:51,795
Ved du det
hvad spurgte den kommende terapeut mig om?
247
00:11:51,878 --> 00:11:54,089
"Hvad kommer til at tænke på
når du tænker på din kone?"
248
00:11:54,673 --> 00:11:56,842
Åh. Hvordan vover rådgiveren at prøve rådgivning?
249
00:11:56,925 --> 00:11:58,510
Hvem bekymrer sig om, hvad der kommer til at tænke på?
250
00:11:58,593 --> 00:12:01,430
Hvad kommer til at tænke på
er alt det, hun ikke kan længere.
251
00:12:02,013 --> 00:12:04,057
Jeg ved det ikke er fair
at mor er væk, men--
252
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
Hvad er fair?
253
00:12:05,434 --> 00:12:08,270
Fair er hvor grise går for at vinde bånd.
254
00:12:08,353 --> 00:12:11,064
Ved du, hvad sorg er for mig? Det er vrede.
255
00:12:11,148 --> 00:12:13,400
Dårlige mennesker lever. Gode mennesker dør.
256
00:12:13,483 --> 00:12:14,901
Yderligere to fentanyl-dødsfald.
257
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
Børn er døde. Forhandleren er i live.
258
00:12:16,903 --> 00:12:18,613
En dame på Ventura blev ramt af en bil.
259
00:12:18,697 --> 00:12:20,991
Hun er død. Den fulde, han er i live.
260
00:12:21,074 --> 00:12:24,286
Din mor er her ikke længere.
Den mest vidunderlige person i verden.
261
00:12:24,369 --> 00:12:26,163
Velgørende, perfekt person...
262
00:12:26,913 --> 00:12:30,000
Ikke her. Ikke her for hendes børnebørn.
Ikke her for hendes børn.
263
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
Ikke her for mig.
264
00:12:32,252 --> 00:12:33,336
Ikke her for...
265
00:12:38,508 --> 00:12:40,177
[suk]
266
00:12:40,260 --> 00:12:42,679
Tænk på den kommende terapeut
knækkede bedstefar.
267
00:12:49,770 --> 00:12:52,522
Okay, dame.
Hvad fanden gjorde du ved min far?
268
00:12:52,606 --> 00:12:54,316
Hold da op. Træk vejret.
269
00:12:54,399 --> 00:12:57,652
Måske har du aldrig handlet
med en gammel mand før.
270
00:12:57,736 --> 00:13:00,071
De har meget sarte systemer, okay?
271
00:13:00,155 --> 00:13:02,616
Du kan ikke bare skrue dem op.
Du skal lade motoren køre.
272
00:13:03,867 --> 00:13:05,827
Men det gjorde du ikke, og nu er han knust.
273
00:13:06,453 --> 00:13:10,290
Se, det er ikke ualmindeligt for en patient
at have en reaktion på deres første session--
274
00:13:10,373 --> 00:13:12,334
Bup, Bup, Bup. Bup, Bup, Bup, Bup.
275
00:13:13,335 --> 00:13:15,253
Du knækkede ham. Du fikser ham.
276
00:13:15,337 --> 00:13:16,379
Han er alt, hvad jeg har.
277
00:13:16,463 --> 00:13:17,964
Fortryd din forbandelse, heks!
278
00:13:19,090 --> 00:13:21,134
Da jeg lærte om jer
bliver kastet i floder
279
00:13:21,218 --> 00:13:23,178
og brændte på bålet, jeg forsvarede dig!
280
00:13:23,261 --> 00:13:24,262
Jeg forsvarede dig.
281
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
Hvorfor skriver du tingene ned?
282
00:13:26,765 --> 00:13:30,227
Nå, det lyder måske som om
du har ikke håndteret din egen sorg.
283
00:13:30,310 --> 00:13:33,605
[klukker] Jeg ved, hvad du laver.
Du prøver at komme ind i mit hoved.
284
00:13:35,565 --> 00:13:37,400
Og jeg er ikke sur over det.
285
00:13:38,485 --> 00:13:41,655
Mm-hmm.
Så fortæl mig, hvad du er sur på, Riley.
286
00:13:45,909 --> 00:13:47,828
Hej, Gabe. Men…
287
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
Dude, spiste du alle doughnuts?
288
00:13:50,831 --> 00:13:52,290
Selv de glutenfrie.
289
00:13:54,376 --> 00:13:55,544
De smagte som røv.
290
00:13:58,255 --> 00:14:02,467
Dude, hvorfor optræder du
som om du ikke ved, hvordan du gør dette job?
291
00:14:03,677 --> 00:14:04,886
Mand.
292
00:14:06,096 --> 00:14:07,597
Jeg vil ikke være chef.
293
00:14:08,515 --> 00:14:10,392
Hvorfor ikke? Du kan være rigtig god til det.
294
00:14:10,475 --> 00:14:12,727
Ja, men jeg kan ikke lide det.
295
00:14:12,811 --> 00:14:17,148
Det er alle deadlines og beslutningstagning
og køb af doughnut.
296
00:14:18,567 --> 00:14:19,651
Det er ikke for mig.
297
00:14:19,734 --> 00:14:21,695
Så du vil bare arbejde på biler.
298
00:14:21,778 --> 00:14:22,779
Nøjagtig.
299
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
Det er det, jeg elsker.
300
00:14:26,241 --> 00:14:27,701
Jeg føler dig.
301
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
Men ved du hvad jeg føler?
302
00:14:29,452 --> 00:14:32,289
Din afspilningsliste. Meget bedre end Matts.
303
00:14:33,164 --> 00:14:36,042
Dude, jeg savner ikke at lytte
til den triste gamle hvide fyr musik
304
00:14:36,126 --> 00:14:38,086
og få ham til at sige: "Nu, det er en sang."
305
00:14:39,254 --> 00:14:40,714
Hellere ikke tale om Seger.
306
00:14:40,797 --> 00:14:42,132
Jeg ved ikke, hvad det er.
307
00:14:43,675 --> 00:14:46,219
Men du er klar til at blive chef.
308
00:14:46,303 --> 00:14:47,304
Tvivl ikke på det.
309
00:14:48,305 --> 00:14:50,265
Tak, mand. Sætter pris på det.
310
00:14:50,348 --> 00:14:52,642
Plus, Matt kommer ikke til at leve evigt.
311
00:14:53,226 --> 00:14:55,353
110, 120, toppe.
312
00:14:56,021 --> 00:14:57,981
Han er, ligesom, underligt sprudlende.
313
00:14:58,565 --> 00:14:59,691
Bygget som en greyhound.
314
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
Wiry.
315
00:15:03,820 --> 00:15:05,071
Rumpe som en sprinter.
316
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
Har du nogensinde set ham i hans Lululemons?
317
00:15:12,078 --> 00:15:14,039
- Vi skal tilbage på arbejde. Ja.
- Næh, fy. Jeg har det godt.
318
00:15:18,793 --> 00:15:20,045
Nå, du havde ret.
319
00:15:20,128 --> 00:15:22,881
Den lille babyrådgiver
er et fuldtids kvaksalverjob.
320
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
Tog du tilbage dertil?
321
00:15:26,343 --> 00:15:27,427
Ved du hvad hun fortalte mig?
322
00:15:28,261 --> 00:15:31,890
Hun fortalte mig, at min sorg måske aldrig slutter.
323
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
Det er fjernbetjeningen til fjernsynet.
324
00:15:34,434 --> 00:15:35,518
Vil ikke give det væk.
325
00:15:36,311 --> 00:15:37,395
Aldrig ende?
326
00:15:37,479 --> 00:15:39,105
Jeg gjorde alle de ting, jeg skulle gøre.
327
00:15:39,189 --> 00:15:41,232
De bedste sørgende ting.
328
00:15:41,316 --> 00:15:42,817
Jeg læste den bog om sorg.
329
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
Jeg lyttede til den podcast om sorg.
330
00:15:44,694 --> 00:15:46,029
Jeg fremsatte et ønske ved en sø.
331
00:15:47,113 --> 00:15:48,239
Ja, en menneskeskabt sø.
332
00:15:49,950 --> 00:15:51,993
Fint, det var på Bellagio,
men vand er vand.
333
00:15:53,620 --> 00:15:56,081
Og det er min mobiltelefon,
så jeg gider ikke sætte det derind.
334
00:15:56,873 --> 00:15:59,376
[huffs] Jeg savner hende bare så meget.
335
00:16:00,001 --> 00:16:02,087
Jeg prøver at være mor uden mor.
336
00:16:02,963 --> 00:16:06,591
[sighs] I have so many questions
hver dag, og jeg kan ikke spørge hende.
337
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
Hej, du kan spørge mig.
338
00:16:09,511 --> 00:16:11,972
Skal nok få et svar
du vil ikke, men du kan spørge mig.
339
00:16:12,055 --> 00:16:13,974
Mor vidste bare alt.
340
00:16:14,057 --> 00:16:17,602
Hun vidste, hvordan man laver æg så hurtigt,
men de var stadig rigtig gode.
341
00:16:18,353 --> 00:16:20,438
Hun vidste, hvordan man laver
mine problemer føles mindre.
342
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
Hvorfor er hun her ikke?
343
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her uden hende.
344
00:16:25,276 --> 00:16:27,112
Hej, hør... Øhm...
345
00:16:28,363 --> 00:16:29,864
Hør, ved du hvad?
346
00:16:29,948 --> 00:16:31,992
Det er en gammel køretanke.
347
00:16:32,075 --> 00:16:34,703
Du kan ikke køre
kigger i bakspejlet.
348
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
Du kommer til at løbe ind i ting.
349
00:16:36,913 --> 00:16:40,083
Du vil fokusere, hvor du vil hen,
ikke hvor du ikke vil være.
350
00:16:40,166 --> 00:16:43,503
Mor ville have sagt noget
så meget bedre end det.
351
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Eventuelt.
352
00:16:48,883 --> 00:16:51,011
Men for at være ærlig,
hendes æg var forfærdelige.
353
00:16:52,387 --> 00:16:54,597
Du var bare alt for ung til at forstå.
354
00:16:56,141 --> 00:16:57,642
Du skal tilberede den hvide del.
355
00:17:00,103 --> 00:17:01,104
[Matt stønner]
356
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
Hej, Stitch. Kom herind et øjeblik.
357
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
Jeg tænkte
om det du sagde i går.
358
00:17:08,403 --> 00:17:10,989
Åh, at aliens er ægte
men de er bare generte?
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
Nej. [griner]
360
00:17:13,033 --> 00:17:16,202
Måske kunne jeg blive chef en dag,
åbne min egen butik.
361
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
Designede mit logo. Gabes Told.
362
00:17:20,457 --> 00:17:23,293
Du tror, du kan forlade Matt
og hans Lululemons?
363
00:17:24,627 --> 00:17:27,172
Ja, du ved, måske.
364
00:17:27,255 --> 00:17:28,339
Jeg kunne vænne mig til det her.
365
00:17:28,423 --> 00:17:30,383
- Kom ud af stolen.
-Rejs dig op!
366
00:17:31,676 --> 00:17:33,636
Jeg var bare... jeg holdt det varmt for dig.
367
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
- Hvordan var terapien?
-Jeg er helbredt.
368
00:17:37,015 --> 00:17:39,142
- Ja.
- Helbredt, helbredt.
369
00:17:39,225 --> 00:17:40,769
-Hvad... Hvad er det her?
- Ah.
370
00:17:40,852 --> 00:17:42,228
Åh, jeg ved det ikke. Øh...
371
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
Det her er godt.
372
00:17:44,898 --> 00:17:46,691
- Hvad?
- Ja. Jeg elsker det.
373
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
Hvad jeg ville gøre på "Told"-delen
er at lave en drop shadow i en mørkere farve
374
00:17:51,029 --> 00:17:52,238
og det vil skille sig ud.
375
00:17:53,156 --> 00:17:55,116
Ja. Ja, og hvis du nogensinde går...
376
00:17:55,825 --> 00:17:56,826
[hæs stemme] du er død for mig.
377
00:18:00,747 --> 00:18:01,998
Hvorfor taler du sådan?
378
00:18:02,082 --> 00:18:03,083
[hæs stemme] Du skal gå.
379
00:18:04,793 --> 00:18:05,794
Okay, chef.
380
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
- Hej.
-Hej der.
381
00:18:12,050 --> 00:18:14,761
Jeg er lige faldet af
en masse af mors tøj på krisecentret.
382
00:18:14,844 --> 00:18:17,013
- De var meget taknemmelige.
- Det er godt.
383
00:18:17,097 --> 00:18:18,932
Det var en af din mors
favorit velgørenhed,
384
00:18:19,015 --> 00:18:21,768
og jeg er sikker på hun ville blive glad
at hendes tøj bliver brugt.
385
00:18:22,560 --> 00:18:24,938
Selvom det måske er lidt mærkeligt
at køre forbi en hjemløs fyr
386
00:18:25,021 --> 00:18:27,398
iført en af din mors miniskørter. Hej.
387
00:18:29,109 --> 00:18:31,486
Ved du det?
Men givere kan ikke være vælgere, vel?
388
00:18:33,238 --> 00:18:35,448
Åh, din nanas jakke.
389
00:18:35,532 --> 00:18:36,908
Georgia, du ser smuk ud.
390
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
Bedstefar gav mig den.
391
00:18:38,868 --> 00:18:40,370
Det synes jeg, Georgien burde have.
392
00:18:41,121 --> 00:18:44,374
Så lad os tage et kig.
Nå, det ser fantastisk ud.
393
00:18:44,457 --> 00:18:45,625
Passer. Ser godt ud.
394
00:18:46,126 --> 00:18:48,962
Jeg går efter Rihanna
møder Martha Stewart.
395
00:18:49,504 --> 00:18:52,340
[griner]
Nå, du fik det helt sikkert til at ske.
396
00:18:52,423 --> 00:18:53,550
- Øh-huh.
- Okay.
397
00:18:53,633 --> 00:18:55,718
Hej, du vil høre
en fed historie om den jakke?
398
00:18:55,802 --> 00:18:58,555
Vil det indeholde dine meninger
på vedvarende energi?
399
00:19:00,181 --> 00:19:01,516
Sidde.
400
00:19:02,809 --> 00:19:04,602
Okay, så hør her.
401
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
Helt tilbage i…
[raspy stemme] i 1900-tallet...
402
00:19:09,274 --> 00:19:12,735
Din bedstemor og jeg gik for at se
en performer ved navn Mr. Bob Seger, ikke?
403
00:19:12,819 --> 00:19:16,281
Og så i netop den jakke,
hun puttede oliven og en lille smule vodka
404
00:19:16,364 --> 00:19:18,616
at lave klassiske martinier for at overraske mig.
405
00:19:18,700 --> 00:19:20,285
Og vi, du ved...
406
00:19:20,994 --> 00:19:23,413
Vi var... [stammer] Vi var glade.
407
00:19:24,581 --> 00:19:25,874
Du kan sige "fuld".
408
00:19:25,957 --> 00:19:27,208
Hun er overraskende moden.
409
00:19:27,292 --> 00:19:30,378
Vi var ikke fulde.
Vi var pisse spildte, mand.
410
00:19:30,461 --> 00:19:32,005
Ja. [griner]
411
00:19:32,088 --> 00:19:35,592
Hvilket betyder, i pausen,
din mor var i stand til at få os backstage
412
00:19:35,675 --> 00:19:37,969
ved at blinke sikkerhedsvagten til hende...
413
00:19:38,052 --> 00:19:39,053
Smil.
414
00:19:40,680 --> 00:19:41,681
Ikke så modent.
415
00:19:43,349 --> 00:19:45,018
Hun var i hvert fald...
416
00:19:45,101 --> 00:19:47,562
Hun var meget sjov.
Bedstemor var meget sjov.
417
00:19:47,645 --> 00:19:49,564
Hun ville elske at se
det har du også på.
418
00:19:52,442 --> 00:19:53,443
Jeg savner hende.
419
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
Det gør jeg også.
420
00:19:57,572 --> 00:20:00,950
Mor, robot blev ramt af en bil.
421
00:20:03,036 --> 00:20:04,329
Han er død.
422
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
[Robot slukker]
423
00:20:05,705 --> 00:20:08,666
[Robot, forvrænget] Farter.
424
00:20:11,920 --> 00:20:12,921
Hvad gør jeg?
425
00:20:13,463 --> 00:20:15,173
Nå, her er sagen, Carter.
426
00:20:15,256 --> 00:20:17,967
Sorg kan være en livslang proces.
427
00:20:18,051 --> 00:20:19,385
Og vi kender en god behandler.
428
00:20:19,469 --> 00:20:22,388
Selvom det tror jeg nok, hun er
to år yngre end dig.